Possibilidades de focos de intervenção na saúde mental da população oncológica durante a pandemia da Covid-19 / Possibilities of intervention focuses on the mental health of the oncology population during the Covid-19 pandemic

A pandemia da Covid-19 trouxe uma série de problemas envolvendo a saúde pública. Dentre essas, a saúde mental de populações específicas ficaram prejudicadas, fazendo com que se tornasse analisar focos de intervenções específicas para as mesmas. Dentre estas, os pacientes oncológicos se mostram mais vulneráveis ao desenvolvimento de problemas em saúde mental durante a pandemia, necessitando que sejam pensadas intervenções efetivas e focais para o seu cuidado. Essa carta tem como objetivo alertar os profissionais de saúde mental a respeito do tema e dar uma breve orientação sobre o foco necessário de cuidado.(AU)

The Covid-19 pandemic brought a series of problems involving public health. Among these, the mental health of specific populations was impaired, making it necessary to analyze foci of specific interventions for them. Among these, cancer patients are more vulnerable to the development of mental health problems during the pandemic, requiring effective and focused interventions for their care. This letter aims to alert mental health professionals about the topic and give brief guidance on the necessary focus of care.(AU)

La pandemia de Covid-19 trajo una serie de problemas relacionados con la salud pública. Entre estos, la salud mental de poblaciones específicas se vio afectada, por lo que fue necesario analizar focos de intervenciones específicas para ellos. Entre estos, los pacientes con cáncer son más vulnerables al desarrollo de problemas de salud mental durante la pandemia, lo que requiere intervenciones efectivas y enfocadas para su atención. Esta carta tiene como objetivo alertar a los profesionales de la salud mental sobre el tema y brindar una breve guía sobre el enfoque necesario de la atención.(AU)

Aspectos do luto em familiares de mortos em decorrência da Covid-19 / Aspects of grief in family members of the dead as a result of Covid-19

A pandemia de Covid-19 tem gerado efeitos nocivos na saúde mental da população. Isso pode ser especialmente preocupante em pessoas que perderam familiares em decorrência da doença. Este estudo teve como objetivo compreender as particularidades do processo de luto diante da crise ocasionada pela Covid-19. Trata-se de uma pesquisa documental qualitativa que analisou reportagens publicadas entre março e abril de 2020 - período posterior a primeira morte registrada no Brasil - em cinco mídias de grande circulação. Os materiais foram selecionados por dois pesquisadores, e a análise de conteúdo foi realizada pelo método de Bardin. Cinco categorias de análise foram identificadas: Desafios de uma experiência nova e urgente, preconceito decorrente do contato com doentes, sentimentos, formas de enfrentamento e rituais funerários. Manifestações de revolta diante da minimização da doença por autoridades foram frequentes, bem como queixas relacionadas a organização do sistema de saúde, inexistência de fluxos e desinformação dos profissionais. Diante da disseminação de Fake News, foram observados relatos de hostilizações em redes sociais e o afastamento de pessoas conhecidas, gerando solidão. O medo de estar contaminado e de transmitir para outras pessoas também foi recorrente. Ainda, notou-se que a impossibilidade de acompanhar o familiar morto durante a internação e as limitações dos rituais foram associados a culpa e tristeza. É possível que a experiência do luto seja intensificada diante das peculiaridades que permeiam o processo de morte decorrente da Covid-19, sobretudo nos primeiros meses da pandemia. Tendo em vista que os efeitos na saúde mental da população podem ser mais duradouros do que a pandemia, é fundamental que investigações sejam realizadas e estratégias de suporte desenvolvidas.(AU)

The Covid-19 pandemic has had harmful effects on the populations mental health. This can be worrisome in people who have lost family members to Covid-19. This study aims to understand the particularities of the mourning process during the crisis caused by Covid-19. This is a qualitative documentary research that analyzed reports published between March and April 2020 - a period after the first recorded death in Brazil - in five large-circulation media. The materials were selected by two researchers, and content analysis was performed using the Bardin method. Five categories of analysis were identified: Challenges of a new and urgent experience, prejudice resulting from contact with patients, feelings, forms of confrontation and funeral rituals. Manifestations of anger at the authorities minimization of the disease were frequent, as well as complaints related to the organization of the health system, lack of flows and lack of information from professionals. Faced with the spread of Fake News, reports of harassment on social networks and the removal of known people were observed, generating loneliness. The fear of being contaminated and of transmitting it to other people was also recurrent. Furthermore, it was noted that the impossibility of accompanying the deceased family member during hospitalization and the limitations of the rituals were associated with guilt and sadness. It is possible that the experience of grief is intensified given the peculiarities that permeate the process of death resulting from Covid-19, especially in the first months of the pandemic. Considering that the effects on the populations mental health can be more lasting than the pandemic, it is essential that investigations are carried out and support strategies developed.(AU)

La pandemia de Covid-19 ha tenido efectos nocivos en la salud mental de la población. Esto puede ser preocupante en personas que han perdido a familiares a causa de Covid-19. Este estudio tuvo como objetivo comprender las particularidades del proceso de duelo ante la crisis provocada por el Covid-19. Se trata de uma investigación documental cualitativa que analizó informes publicados entre marzo y abril de 2020, un período posterior a la primera muerte registrada en Brasil. Los materiales fueron seleccionados y el análisis de contenido se realizó mediante el método Bardin. Se identificaron cinco categorías de análisis: Desafíos de una experiência nueva y urgente, Prejuicios derivados del contacto con los pacientes, Sentimientos, Formas de enfrentamiento y Ritos funerarios. Fueron frecuentes las manifestaciones de enfado por la minimización de la enfermedad por las autoridades, así como las quejas relacionadas con el sistema de salud, la falta de flujos y la falta de información por parte de los profesionales. Ante la difusión de Fake News, se observaron denuncias de hostigamiento en redes sociales y el alejamiento de personas conocidas, generando soledad. Además, se observó que la imposibilidad de acompañar al familiar fallecido durante la hospitalización y las limitaciones de los rituales se asociaron con la culpa y la tristeza. Es posible que la experiencia del duelo se intensifique dadas las peculiaridades que permean el proceso de muerte resultante del Covid-19, especialmente en los primeros meses de la pandemia. Considerando que los efectos en la salud mental de la población pueden ser más duraderos que la pandemia, es fundamental que se realicen investigaciones y se desarrollen estrategias de apoyo.(AU)